Ho aggiornato a WordPress 2.3 direttamente dalla 2.2 senza avere nel frattempo usato le versioni intermedie, perchè volevo provare un paio di novità introdotte in questa versione.

Quello che non mi aspettavo era di ritrovarmi con tutti gli accenti sballati, non sò se avete mai letto pagine con strane parole tipo

perchè è dopo un pò più pesante così

non è bello, specialmente quando il sito è il tuo.

Stavo già per ripristinare la vecchia versione 2.20, quando ho pensato che magari Google poteva trovarmi la soluzione.

E infatti in 30 secondi è stato risolto.

Bisogna modificare la codifica dei caratteri da UTF8 in Latin1 nel file wp-config.php.

define('DB_CHARSET', 'UTF8');

diventa

define('DB_CHARSET', 'latin1');

In alternativa è possibile risolvere il problema usando il set di caratteri iso-8859-1.
In questo caso tuttavia bisogna prima convertire il database in questo set di caratteri altrimenti un errore ci informerà che stiamo usando un set di caratteri sbagliato (l’ho provato senza convertire il database, e nonostante l’errore le pagine vengono visualizzate con tutti gli accenti corretti).