Il formato Flash è diventato uno standard de facto per i video su internet, grazie a YouTube & C, ma questo formato non è compatibile con la maggioranza degli apparecchi presenti nei nostri salotti.
Per poterseli godere standosene seduti in poltrona è necessario quindi convertire i video in un formato DVD compatibile, nel mio caso DivX, ma se il vostro riproduttore non supporta questo formato è possibile convertirli in DVD puro che occupa molto più spazio.

Il primo metodo che ho trovato per la conversione su Linux è quello pubblicato in questa pagina su Linux.com. Si tratta di uno script, e sebbene abbia imparato ad apprezzare questi metodi che ad alcuni sembrano obsoleti ma in realtà sono praticissimi, cercavo qualcosa ad interfaccia grafica, ecco quindi come convertire un video in FLV con Avidemux:

Naturalmente occorre installare Avidemux. Si tratta di un software presente nei repositories di quasi tutte le distribuzioni Linux, quindi basta fare una ricerca con il proprio package manager e installarlo.

Basta selezionare il video in Flash da convertire dal menù Apri.
Quindi nel campo Video selezionare Xvid, nel campo Audio il formato Mp3 e cliccare su Salva.

In base alle caratteristiche del proprio lettore DVD è possibile scegliere altri formati video, come VCD, SVCD, DVD e naturalmente vari tipi di audio se il vostro lettore DVD non supporta il formato MP3.

Il procedimento base è molto semplice, poi volendo è possibile configurare molti altri parametri come ad esempio una ricodifica video a 1 o a 2 passate oppure risincronizzare l’audio etc.