pietrodigiorgio.it

Blog su Open Source (Firefox, Linux, Ubuntu, Wordpress), Foto, Sigarette Elettroniche e altro. Ottimizzazione temi Wordpress per i motori e i rendimenti Google AdSense, plugin e hack, foto dei miei gatti, musica, libri e film e qualche post politicamente scorretto.

Sottotitoli perfetti con Mencoder

Linux e Ubuntu 27 mar 2009

Il metodo più semplice per aggiungere dei sottotitoli ad un video in formato AVI è quello di rinominare i sottotitoli con lo stesso nome del video. Molti software li aggiungono in automatico, compresi alcuni lettori DVD da salotto. Tuttavia questo metodo non permette di scegliere grandezza e tipo di font e nemmeno la posizione sullo schermo.

Per ottenere un video con sottotitoli di proprio gradimento occorre ricodificare il video e aggiungerci i sottotitoli in modo fisso (almeno credo sia l’unico modo).
leggi il resto »»»

da pi3tro »  letto 7.495 volte »  Commenti disabilitati

Gaupol: come rallentare i sottotitoli

Linux e Ubuntu, Software Download 23 mar 2009

Per migliorare il mio inglese ho iniziato a guardare alcuni dei miei vecchi film in DVD con l’audio in lingua originale, ma siccome la conoscenza della lingua non è bastevole è necessario l’ausilio dei sottotitoli, naturalmente anch’essi in inglese. Ma, a volte i sottotitoli scorrono talvente veloci che non riesco a leggerli del tutto, costringendomi a continue Pause e Rewind.

Questa lentezza a quanto pare è dovuta all’età. A circa 23 anni infatti il cervello inizia ad invecchiare, diventando sempre meno reattivo, e per contrastare questo decadimento non c’è Brain Training che tenga.
leggi il resto »»»

da pi3tro »  letto 6.121 volte »  Commenti disabilitati